你好 Hello Inktober!

Je participe à Hello Inktober 2026, un projet collectif imaginé par @manoo_popart, réunissant 31 artistes du monde entier autour d’une composition commune amorcée par @monde_binaire. Pour le thème « Lounge », j’y glisse trois fauteuils de jardin en plastique ligotés de cordes : en hommage à Govy, alias Kennedy James et à sa série Serial Bondage et sa vidéo Couple. Une façon de faire résonner son œuvre et sa mémoire au cœur d’une création collective.

我参与了 Hello Inktober 2026，这是一个由 @manoo_popart 构思的集体创作项目，汇聚了来自世界各地的31位艺术家，共同完成一幅由 @monde_binaire 起笔的画作。围绕“Lounge”（休憩空间）这一主题，我在画中加入了三把被绳索捆绑的塑料花园扶手椅，以此致敬艺术家 Govy（又名 Kennedy James），以及其系列作品《Serial Bondage》和影像作品《Couple》。通过这次集体创作，我希望让这位艺术家的作品与记忆继续回响。

I’m taking part in Hello Inktober 2026, a collaborative project conceived by @manoo_popart, bringing together 31 artists from around the world to create a shared composition started by @monde_binaire. For the theme “Lounge”, I’ve added three plastic garden armchairs bound with rope: a tribute to Govy, aka Kennedy James, their series Serial Bondage and their video Couple. A way to let their work and memory resonate within a collective creation.